Buchen Sie bei uns
Bis zu 10% günstiger
als bei Booking.com
Zimmer und Preise ansehen
ab205US$ /Nacht
Anreise
10Jan.2026Ihr Datum
Abreise
11Jan.2026Ihr Datum
Zimmer und Gäste2 Gäste, 1 Zimmer
Wichtige Details

Über das Hotel

Via Monte Tondo 4, Bozen, Italien, 39100
-
Nahe dem Stadtzentrum
Perfekt
9.6
9.6
/10

Lage

Castel Hörtenberg ist das erste 5-Sterne-Hotel im Zentrum von Bolzano, direkt am Tor zu den Dolomiten. Als imposantes Renaissance-Schloss bietet dieses Hotel eine eindrucksvolle Kulisse für die Erkundung der Stadt und ihrer kulturellen Schätze. Gäste profitieren von der zentralen Lage, die ihnen einfachen Zugang zu lokalen Sehenswürdigkeiten und dem wunderschönen Landschaftsangebot der Umgebung ermöglicht.

Zimmer und Suiten

Die eleganten Zimmer im Castel Hörtenberg sind auf höchstem Niveau gestaltet und verbinden historischen Charme mit zeitgemäßem Komfort. Exklusive Annehmlichkeiten wie eine Minibar, frisches Obst und stilvolle Toilettenartikel sind in jedem Zimmer vorhanden. Gäste können eine erholsame Zeit in einem einzigartigen Ambiente genießen, das durch die sorgfältige Restauration des Schlosses geschaffen wurde.

Kulinarik

Das Hotel beherbergt das Restaurant 'Le Segrete', wo Chef Armin innovative Gerichte zubereitet, die mit regionalen Zutaten und speziellen Fermentationsmethoden verfeinert werden. Die Speisen sind ein Ausdruck von kulinarischer Kunst und werden in einer einzigartigen Atmosphäre serviert, die historische Elemente mit zeitgemäßem Design verbindet. Eine umfassende Weinkarte, die biodynamische und natürliche Weine umfasst, ergänzt jedes Gericht optimal.

Wellnessbereich

Der Wellnessbereich von Castel Hörtenberg bietet eine Oase der Entspannung und Regeneration, die auf der historischen Bedeutung von Wasser in der römischen Zivilisation basiert. Gäste haben Zugang zu einem kostenlosen Fitnessbereich, einem Pool und einem Spa, das Körper und Seele anspricht. Dieser exklusive Bereich trägt zur ganzheitlichen Erholung während des Aufenthalts bei.

Veranstaltungen

Das Hotel bietet einzigartige Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Hochzeiten, die in der historischen Kulisse des Schlosses stattfinden. Mit verschiedenen Raumgrößen für bis zu 60 Personen können sowohl geschäftliche Zusammenkünfte als auch Hochzeiten realisiert werden. Unterstützung und technische Ausstattung sind selbstverständlich Teil des Angebots.

Highlights

Lage: erstes 5-Sterne-Hotel im Zentrum von Bolzano

Kulinarik: Restaurant 'Le Segrete' mit regionalen Zutaten

Wellness: kostenfreier Pool und umfangreicher Wellnessbereich

Veranstaltungen: Hochzeits- und Eventlocation im Schloss

Must-do Erlebnisse

  • Besuchen Sie die Bozner Markthalle für frische lokale Produkte.
  • Genießen Sie ein Stück Apfelstrudel im Café Pupp.
  • Entdecken Sie das Schloss Roncolo mit seinen beeindruckenden Fresken.
  • Probieren Sie den Speck bei der Metzgerei Zoller - ein Genuss!
  • Machen Sie einen Spaziergang im botanischen Garten von Trauttmansdorff.
Alle ansehen

Wählen Sie Ihren Zimmertyp

Das Hotel bietet eine Vielzahl von Zimmern, darunter Doppelzimmer, Familienzimmer und Suiten mit Frühstück, kostenlosen Stornierungen und Sonderangeboten
Junior Suite
2 Personen
38 m² 
Kingsize-Bett
Dusche
Heizung
Deluxe Junior Suite
2 Personen
45 m² 
1 Kingsize-Bett und 1 Sofa
Dusche
Heizung
Standard Doppelzimmer
2 Personen
22 m² 
Kingsize-Bett
Dusche
Heizung
Suite
2 Personen
50 m² 
1 Kingsize-Bett und 1 Sofa
Dusche
Sauna
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um weitere Zimmer anzuzeigen
Alle Zimmer anzeigen
Alle Zimmer anzeigenWeniger

Preiskalender

Prüfen Sie jetzt die Verfügbarkeit und die Preise für Ihren Termin!

Ausstattung

Das Hotel bietet Annehmlichkeiten für Ihren komfortablen Aufenthalt und unvergessliche Erlebnisse

Allgemeines

  • Alle Bereiche sind Nichtraucherzonen
  • Kostenloses WLAN
  • Parkmöglichkeiten
  • Safe
  • 24-Stunden-Rezeption
  • VIP Check-in/-out
  • Express-Check-in/ Check-out
  • Haustiere erlaubt
  • Behindertengerechte Zimmer/ Einrichtungen
  • Zugang für Rollstuhlfahrer
  • 24-Stunden-Sicherheitsdienst
  • Gepäckaufbewahrung
  • Umkleideraum
  • Allergenfreie Zimmer
  • Aufzug
  • Kaffeestube
  • Kamin
  • Rauchmelder
  • Ladestation für Elektrofahrzeuge
  • Feuerlöscher
  • Zugang mit Schlüsselkarte

Sport und Fitness

  • Fitnesscenter
  • Wandern
  • Reiten
  • Radfahren
  • Golfplatz
  • Yogastunden
  • Sporttrainer

Gästeparkplatz

  • Wasserkocher

Dienstleistungen

  • Flughafentransfer (gegen Aufpreis)
  • Valet Parkservice
  • Dienstleistungen für Haustiere
  • Zimmerservice
  • Housekeeping-Service
  • Wäscherei
  • Trockenreinigung
  • Tourenplanung/ Ticketservice
  • Begrüßungsgetränk
  • Happy Hour

Gastronomie

  • Frühstück im Zimmer
  • Restaurant
  • Snack-Bar am Pool
  • Snack-Bar
  • Abendessen
  • Lunchpakete
  • Menüs für spezielle Ernährungsbedürfnisse

Business

  • Konferenz- und Bankettausstattung
  • Faxgerät/Kopiergerät

Kinder

  • Gitterbetten
  • Babysitting/ Kinderbetreuung
  • Kindermenü

behindertengerechte Einrichtungen

  • Behindertengerechte Toilette
  • behindertengerechtes Badezimmer

Spa und Freizeit

  • Infinity-Pool
  • Beheiztes Schwimmbad
  • Strandschirme
  • Sonnenliegen
  • Live-Unterhaltung
  • Sonnenterrasse
  • Garten
  • Grillmöglichkeiten
  • Spa- und Wellnesscenter
  • Sauna
  • Türkisches Bad
  • Dampfbad
  • Jacuzzi
  • Körperpeeling
  • Kosmetikbehandlung
  • Behandlungsraum
  • Rückenmassage
  • Kopfmassage
  • Ganzkörpermassage
  • Fußmassage
  • Freiluftbadewanne

Zimmerausstattung

  • Klimaanlage
  • Heizung
  • Minibar
  • Schallisolierte Zimmer
  • Sitzecke
  • Patio
  • Terrasse
  • Gartenmöbel
  • Bügelgerät

Badezimmer

  • Kostenlose Pflegeprodukte
  • Waschbecken

Küche

  • Wasserkocher

Medien

  • Flachbildschirm-TV
  • AM/FM-Radiowecker

Zimmerdekor

  • Parkettböden
Mehr

Dining Onsite

Das Ristorante #1 im Castel Hörtenberg vereint italienische Küche mit einem romantischen Ambiente, wo sich lokale und mediterrane Zutaten zu unvergesslichen Genüssen vereinen. Hier entsteht eine herzliche Atmosphäre, die durch die Aromen und Düfte der Speisen lebendig wird, perfekt für Genießer jeder Essensart.

Ristorante #1

Italienische Küche mit Fokus auf vegetarische, vegane, glutenfreie und milchfreie Optionen
Ambiance
Romantisches Setting in der jahrhundertealten Weinkeller des Schlosses
Key Offerings
Eingehende kulinarische Erlebnisse mit saisonalen und mediterranen Gerichten, die den natürlichen Geschmack der Zutaten betonen, sowie spezielle Angebote für High Tea und Cocktailstunden
Reservation
Reservierungen empfohlen
Frühstück, Brunch, Mittagessen, Abendessen, High Tea und Cocktailstunden; genaue Zeiten variieren

Lage

Via Monte Tondo 4, Bozen, Italien, 39100
Kartenansicht
Via Monte Tondo 4, Bozen, Italien, 39100
in der Nähe
Museum
Naturmuseum Südtirol
390 m
Via Weggenstein 10
Deutschhauskirche
280 m
Piazza del Grano
Waaghaus
510 m
Platz
Rathausplatz
390 m
Via Andreas Hofer 30
Ca' de Bezzi
390 m
Laubengasse 9
BAS – Opfer für die Freiheit
450 m
Piazza del Grano
Piazza del Grano
510 m
Restaurants
Batzenhäusl
330 m
Via Andreas Hofer 30
Ristorante Cavallino Bianco
390 m
Via Dei Bottai 6
Cafe Brennpunkt
280 m
Brennerstr 7
Pims
370 m
Piazzetta Maria Delago 6
Klaus Pasticceria Konditorei
390 m
Maria Delago Platz 1
Tree Brasserie
490 m
Via Piave 15
Cambusa del Lazzarone
530 m
Via Doktor Joseph Streiter 7B
Explore Bozen
Aktivitäten rund um Castel Hörtenberg
Top Attraktionen
Aktivitäten
Restaurants
Unterhaltung
Südtiroler Archäologiemuseum
Südtiroler Archäologiemuseum
13 Minuten zu Fuß
Das Museum zeigt einzigartige archäologische Funde, darunter den berühmten Ötzi. Führungen sind verfügbar.
Waltherplatz
Waltherplatz
13 Minuten zu Fuß
Ein zentraler Platz mit vielen Veranstaltungen und einem eindrucksvollen Denkmal. Ideal für einen entspannten Spaziergang.
Duomo Maria Assunta
Duomo Maria Assunta
13 Minuten zu Fuß
Die beeindruckende Kathedrale von Bozen besticht durch ihre gotische Architektur und kunstvolle Fenster.
Naturmuseum Südtirol
Naturmuseum Südtirol
5 Minuten zu Fuß
Das Museum bietet spannende Ausstellungen zur Naturgeschichte der Region, perfekt für Familien.
Wandern im Puez-Geisler Naturpark
5 Minuten mit dem Auto
Wanderungen durch eine atemberaubende Landschaft mit atemberaubenden Ausblicken, ideal für Abenteuerlustige.
Erholung im Palais Campofranco
13 Minuten zu Fuß
Ein ruhiger Park für entspannte Spaziergänge und Picknicks, perfekt zum Entspannen nach einem Tag voller Erkundungen.
Yoga-Kurse im Stadtzentrum
10 Minuten zu Fuß
Mehrere Studios bieten Yoga-Kurse an, ideal zur Entspannung und für die innere Balance.
Fahrradverleih in Bozen
5 Minuten zu Fuß
Fahrradverleih in der Nähe für Erkundungstouren durch die Stadt und Umgebung. Bedenken Sie die saisonale Verfügbarkeit.
Batzenhäusl
Batzenhäusl
4 Minuten zu Fuß
Gemütliches Restaurant mit typisch südtirolerischer Küche. Probieren Sie die hausgemachten Knödel.
Ristorante Cavallino Bianco
Ristorante Cavallino Bianco
5 Minuten zu Fuß
Elegantes Restaurant mit feiner italienischer Küche. Reservierungen werden empfohlen.
Cafe Brennpunkt
Cafe Brennpunkt
4 Minuten zu Fuß
Ein beliebter Treffpunkt mit köstlichem Kaffee und Gebäck. Ideal für eine entspannte Pause.
Pims
Pims
5 Minuten zu Fuß
Informelles Restaurant mit großer Auswahl an internationalen Gerichten. Vegetarische Optionen verfügbar.
Cineplexx Bozen
10 Minuten mit dem Auto
Modernes Kino mit einer Vielzahl von Filmen, ideal für einen Abend unter Freunden oder Familie.
Jazz & Wine Club
13 Minuten zu Fuß
Lebendige Musik-Events und Weinproben, perfekt für eine entspannte Abendunterhaltung.
Südtiroler Landesmuseum für Volkskultur
10 Minuten zu Fuß
Kulturelle Veranstaltungen und Ausstellungen für die ganze Familie, das ganze Jahr über.
Lumen Lounge Bar
10 Minuten zu Fuß
Stylische Bar mit Cocktails und Live-DJs für eine lebendige Nacht in Bozen.
Umgebung
Stadtzentrum
Bozen9 min  ·  700 m
Flughäfen
Flughafen Bozen (BZO)10 min  ·  6.3 km
Möchten Sie sich über den exklusiven Frühbuchertarif informieren?
Sichern Sie sich jetzt exklusive Preise!
Preise ansehen
Property information and rules
Check-in
von 15:00-23:59 Uhr
Check-out
bis 10:00 Uhr
Gästeparkplatz
Ein Privater Parkplatz vor Ort steht für EUR 20 pro Tag zur Verfügung (Reservierung eventuell erforderlich).
Internet
ist in kostenlos verfügbar.
Frühstück
Ein kontinentales Frühstück wird gegen Gebühr serviert. 
Kinder & Zustellbetten
Die Babybetten sind im Zimmer nicht verfügbar.  Die Zustellbetten sind im Zimmer nicht verfügbar. 
Haustiere
Haustiere sind auf Anfrage gestattet.
Sprachen
Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Russisch, Slowenisch, Ukrainisch
Anzahl der Stockwerke:
4
Zimmeranzahl:
23
Früherer Name
castel hortenberg
FAQs
Über Castel Hoertenberg
Wie weit ist Castel Hörtenberg vom Stadtzentrum Bolzano entfernt?
Das Hotel ist 800 m vom Stadtzentrum Bolzano entfernt.
Wie lange dauert die Fahrt zum nächstgelegenen Flughafen von Castel Hörtenberg?
Der Flughafen Bolzano ist 15 km vom Hotel entfernt, eine Fahrt dauert etwa 15 Minuten.
Welche Freizeitmöglichkeiten bietet Castel Hörtenberg?
Das Hotel bietet Aktivitäten wie Fahrradverleih, Radfahren, Kochkurse und Golf.
Welche Annehmlichkeiten sind in den Zimmern von Castel Hörtenberg vorhanden?
Die Zimmer sind mit einem Flachbild-TV, einer Klimaanlage und einem Minikühlschrank ausgestattet.
Wie hoch ist die Parkgebühr in Castel Hörtenberg?
Die Parkgebühr beträgt 20 EUR pro Tag.
Welche Restaurants befinden sich in der Nähe von Castel Hörtenberg?
Nahegelegene Restaurants sind Veruska, Klaus Pasticceria Konditorei, und Osteria Cavour, alle etwa 0.5 km entfernt.
Wann ist der Check-in und Check-out in Castel Hörtenberg?
Check-in ist ab 15:00 Uhr und Check-out ist bis 10:00 Uhr.
Bietet Castel Hörtenberg einen Pool?
Das Hotel verfügt über einen Außenpool und einen Infinity-Pool.
Kann man in Castel Hörtenberg frühstücken und was kostet es?
Frühstück ist gegen einen Aufpreis von 39 EUR verfügbar.
Welche Wellnessangebote gibt es in Castel Hörtenberg?
Das Hotel bietet ein Spa mit Behandlungen wie Massagen, Dampfbad und türkischem Bad an.
Darf ich mein Haustier mit nach Castel Hörtenberg bringen?
Haustiere sind erlaubt, können aber mit zusätzlichen Gebühren verbunden sein.
Wie viele Kilometer entfernt ist der Bolzano Victory Monument von Castel Hörtenberg?
Der Bolzano Victory Monument ist 2 km vom Hotel entfernt.
Bietet Castel Hörtenberg einen Shuttle-Service zum Flughafen?
Das Hotel bietet einen kostenpflichtigen Shuttleservice zum Flughafen an.

Nächstbeste Alternative

Berücksichtigen Sie sie für Ihre nächste Reise.
Anreise
10Jan.2026Ihr Datum
Abreise
11Jan.2026Ihr Datum
Zimmer und Gäste2 Gäste, 1 Zimmer
Weitere Optionen gesucht?
Top-Hotels nahe Castel Hoertenberg ansehen
Hotel Stiegl Scala Bozen Exterior photo
Exklusiver Mobilpreis

Hotel Stiegl Scala Bozen

8.8
Großartig4297 Bewertungen
277m von der Unterkunft entfernt
USD 119USD 107
pro Nacht
Parkhotel Mondschein Bozen Amenities photo
Exklusiver Mobilpreis

Parkhotel Mondschein Bozen

8.6
Großartig2727 Bewertungen
328m von der Unterkunft entfernt
USD 154USD 138
pro Nacht
Feichter Hotel&Bistro Bozen Room photo
Exklusiver Mobilpreis

Feichter Hotel&Bistro Bozen

9.2
Perfekt1380 Bewertungen
452m von der Unterkunft entfernt
USD 183USD 164
pro Nacht